The Calvià Town Hall convenes every first Tuesday of the month a gathering at the entrance of the council building to denounce the murders for gender violence and remember the women killed.
Tuesday 7th February 2017
GATHERING AT CALVIÀ TOWN HALL AGAINST GENDER VIOLENCE AND IN MEMORY OF THE WOMEN MURDERED
The Calvià Town Hall convenes every first Tuesday of the month a gathering at the entrance of the council building to denounce the murders for gender violence and remember the murdered women, putting their names in a big heart.
Today, the ceremony was accompanied by the reading of one of the chapters of the book 'El Salt de la Bella Dona, una llegenda ben actual', by various authors.
A piece of Ana Ferrero Horrach's "La Bella Dona no va saltar, la van empènyer" has been read:
'"El Salt de la Bella Dona" és una llegenda ple d'absències doloroses, d'eufemismes intolerables i de missatges entre línees detestables que donen mostra de la mentalitat d'unan societat patriarcal que creà i perpetuà una història que exemplifica el trist paper de la dona en el context de la tradició popular. (...)
No és necessari fer una anàlisi profunda de la llegenda per adonar-se que hi ha diversos elements clau en la història que cerquen exculpar la responsabilitat de l'acte del marit. D'entrada, la insistència en la bellesa encisadora de la dona (...) que és capaç d'alienar i de fer perdre els estreps a l'home causant la seva gelosia malaltissa. (...)
Però hi ha un altre element torbadorament sagnant, que dóna mostra d'aquesta intenció d'expiar la culpabilitat de l'home i que també es troba, descaradament, en el mateix títol de la llegenda: "El Salt de la Bella Dona". El Salt? (...)
Un salt és una acció voluntària, conscient. Un verb, saltar, que en cap cas descriu l'agressió brutal narrada a la llegenda. L'elecció de la paraula "salt" en el títol amaga un eufemisme inadmissible que no sols allunya, una vegada més, l'infame de la responsabilitat de l'agressió, sinó que a més deixa una ombra de dubtes sobre la figura femenina. (...)
La llegenda especifica com va ser empesa per l'home. L'eufemisme del títol subratlla una absència imperdonable: la de la paraula assassinat, que no apareix a cap punt de la narració original ni en els de les versions posteriors documentades, donant mostra novament de la impunitat amb la qual l'home és tractat en aquesta història.(...)
Conscients (...) de la manipulació a la qual la imatge de la dona ha estat sotmesa al llarg de la tradició literària, cal doncs, reescriure i qüestionar el rerefons d'aquesta història llegendària, el missatge de la qual s'ha anat perpetuant perillosament generació rere generació, deixant impune el vertader culpable que va assassinar la nostra protagonista, tant se val si bella o lletja, empenyent-la muntanya a baix.'
The event was attended by the Mayor and members of the Municipal Corporation, as well as the agents of the newly created Viogen Unit of the Local Police of Calvià.
The Calvià Town Hall has joined the Pacte Social contra les violències masclistes promoted by the Institut Balear de la Dona, and its proposal is the preparation of the first Equality Plan for all citizens of Calvià that is being developed, now in phase of diagnosis.